In addition to made available to brand new track: “My personal minnie claims We mauna”, Scots Songs Art gallery , #465, is actually a tune a little revised from just one supplied by Wm. Hick’s inside the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. Brand new tune had been administered when you look at the Oswald’s Caledonian Pocket Mate , bk. 8, c 1756, as “My Mother says I mannot.”

This tune offered significantly more than try reworked on eighteenth century, providing it a relatively some other meter, requiring another type of track, and you will are penned while the a single piece tune that have songs, entitled “Cupid’s Revenge.”

Cupid’s Revenge.

‘Twas towards a specific time, whenever Mars and you may Venus fulfilled, both becoming more youthful and gay, so you’re able to satisfaction quickly Sett. But absolutely nothing Cupid roguishly, He saw them very Thin, He might not cover up, however, noisy he Cry’d Be removed my personal Mommy Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah come-off my Mom Sirrah.

Beloved Cupid keep your language, my personal fairly absolutely nothing Boy, I’le not your Mommy completely wrong, go go your path to experience, O how i Claspt their particular in my own armes as if I’de thrust their particular thorrow, Zounds cry’s the new chap, because if he was Annoyed, be removed my personal Mother, Sirrah, Sirrah &c.

Precious Cupid keep the peace, their Mommy was a lady, We do this for our convenience, in every the country ’tis Well-known, Now for a moment but offer myself get-off to attract my personal Golden Arrow, I’le give you a beneficial Groat, pish I really worth they maybe not, go off my Mother, Sirrah, Sirrah &c.

Precious Cupid this really is Mars, this new furious Goodness off Battle, All of the Worlds anxieties his push, pray quit the tittle tattle, He’s a goodness you to do’s command, he none beggs otherwise borrows, Feel the guy God otherwise Devil, he ought to be municipal, go off my dejlige Tysk kvinder pГҐ udkig efter kГ¦rlighed personal Mom, Sirrah Sirrah &c.

She clap’t their pouting Cheeks, whining Mars outrage more, Our friendship ’tis the guy tries, come across nothing you discover, He will not stay to troubles you, he’le be gone to Morrow, He n’d, go off my personal Mommy, Sirrah, Sirrah &c.

‘The Spanish Merchant’s Daughter’ having its double bad question-and-answer and make a positive, is moderately notorious as the a vintage tune, however, faster notorious are their sources. An excellent broadside ballad off c 1672-84, ‘The Foolish Lady, Otherwise, No no not I, I’le answer,’ spends an identical motif, but there is a mature type but really. Sadly, a book sort of throughout the 1635-forty, when you look at the Bodleian MS Ashmole 38 (a set of solitary sheet sets from individuals present bound to one another), is really badly waterstained that every of it is actually unreadable. The original regarding eight verses happens:

A somewhat altered text looks for the Tablets in order to Purge Melancholy , starting out within the 1700; (III, p. 82, 1719), having a tune, and it also goes the following:

Consent for once.

Ladys, why doth Love torment you? Never I the Sadness clean out? Will there be not one that may blogs you On sweet delights from Love O Zero, zero, no, zero, no: O, Zero, zero, no, no, no, no, zero.

Beauty inside a perfect Size, Hath this new Love and you may desire to of all the: Beloved, following shall We hold off the Pleasure, One commands my Cardiovascular system and all: O No, &c.

If i grieve, and you will simplicity me, Along with you feel therefore fiercely curved, Which have wherewithal to excite me personally, Can i nevertheless be Discontent? O No, &c.

Easily was your own loyal Slave, And you may my personal Like really does still will still be; Can you imagine it ill earned, To-be favour’d getting my discomfort? O Zero, &c.

Basically should after that desire a support, And this your Throat receive me to, Can you think they ill Habits, Therefore so you’re able to steal a kiss otherwise a couple? O Zero, &c.